第五版規則摘要(30) - 地精(3)

永遠感激

　　除非受到重大傷害，地精很少表現敵意或惡意。地精知道大多數種族不分享他們的幽默感，但他們喜歡和任何人在一起，就像他們享受他們追求的其他一切一樣。

第五版規則摘要(29) - 地精(2)

明亮地穴

　　地精們在多山、樹木茂密的土地上建造他們的家園。他們居住在地下，但相比矮人，他們更能享受地表的新鮮空氣，喜歡在可能的情況下盡情享受大自然的活力。他們的家園由聰明的建築和簡單的幻象巧妙地隱藏起來。對於受歡迎的訪客，他們會迅速引導進入明亮、溫暖的地洞。而那些不受歡迎的訪客則不太可能找到地洞的位置。

　　在人類居住的地區，地精通常成為寶石切割師、工程師、智者或發明家。有些人類家族保留地精家教師，確保他們的學生能夠在學習中兼顧認真和愉快。一位地精家教師在他或她的長壽生命中可能會教導同一個人類家族幾代人。 

第五版規則摘要(28) - 地精(1)

地精

　　他皮膚黃褐色，頭髮淺棕色，眼睛驚人的藍綠色，身材瘦弱的伯吉爾站在那裡，只有阿隆爬上凳子才能看到窗口的小孔。就像歐布爾(Oeble)的大多數居所一樣，那個公寓原本是為人類建造的，而較小的居民盡其所能地應付這種尷尬。

　　但至少這間公寓相對寬敞，讓伯吉爾有足夠的空間來擺放他所有適合矮人尺寸的裝備。前廳是他的工作坊，裡面擺放著琳琅滿目的工具：錘子、鑿子、鋸子、撬鎖工具、有色鏡片、珠寶鑒定鏡和瓶瓶罐罐，裝著用於施展法術的粉末和切碎的材料。一隻肥胖的灰色貓，是這位法師的熟識，蜷縮在一本魔法書上。它睜開眼睛，對阿隆投以輕蔑的黃色目光，然後似乎又睡了回去。 

                                                                                            —理查德·李·拜爾斯，《黑色花束》

第五版規則摘要(27) - 龍裔(3)

龍裔特性

　　你的龍族血統表現在一系列特性中，這些特性與其他龍人共享。

　　能力值增加：你的力量分數增加2，你的魅力分數增加1。 

　　年齡：年幼的龍人成長迅速。他們在孵化後數小時內開始行走，在3歲時達到了與10歲人類孩童相當的大小和發育程度，並在15歲時成年。他們的壽命約為80歲。

　　陣營：龍人傾向於極端，會在善與惡的宇宙之戰（由巴哈姆特(Bahamut)和提亞馬特(Tiamat)代表）中做出有意識的選擇。大多數龍人是善良的，但那些與提亞馬特站在一起的人可能是可怕的反派。

第五版規則摘要(26) - 龍裔(2)

自給自足的氏族

對於任何龍裔來說，氏族比生命本身更重要。龍裔對他們的氏族忠誠尊敬，超越對任何其他事物，甚至超越對神的敬畏。每個龍裔的行為都反映了他或她所屬氏族的榮譽，而給氏族帶來恥辱可能導致被逐出並流放。每個龍裔知道他或她在氏族內的地位和職責，而榮譽要求他們保持這一位置的範疇。

對整個種族來說，持續的自我改進反映出其自給自足的特性。龍裔重視在所有事業中的技能和卓越。他們討厭失敗，在放棄之前，會付出極大的努力。掌握特定技能是龍裔終身的目標。其他種族成員如果分享相同的承諾，容易贏得龍裔的尊重。

儘管所有龍裔都努力自給自足，他們也承認在困難的情況下有時需要幫助。但是，最好的幫助來源是氏族，當一個氏族需要幫助時，它會先轉向另一個龍裔氏族尋求幫助，而不是向其他種族，甚至不是向神尋求援助。

第五版規則摘要(25) - 龍裔(1)

龍裔

　　她父親站在通往傳送門下的三級臺階上，一動不動。他臉上的鱗片邊緣顯得更加蒼白，但是無家族的Mehen看起來仍然像是可以親手擊敗一頭兇猛的熊的樣子。他熟悉的舊盔甲已經不見了，換成了紫色調的鱗甲，上面鑲嵌著明亮的銀色紋飾。他的手臂上也有一個紋章，是某個外族家族的標誌。他背後的劍仍然是同一把，即使在他發現雙胞胎被包裹在Arush Vayem城門口之前，他就一直攜帶著這把劍。

　　父親的表情是她幸運地學會的技巧。一個不能察覺到她或Havilar眼神變化的人，肯定只會看到無家族的Mehen臉上龍的冷漠。但鱗片的變化、脊的弓度、眼睛的神采和牙齒的攤開──她父親的臉傳達了許多信息。

　　但是這一次，他的每一片鱗片似乎都完全靜止了──就連對於法瑞德來說，龍的冷漠也是如此。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—艾琳·M·埃文斯，《對手》

第五版規則摘要(24) - 人類(3)

大馬人（Damaran）

　　位於法倫大陸的西北地區，他們的身高和體格都屬於中等，皮膚的色調從黃褐色到白皙不等。他們的頭髮通常是棕色或黑色，眼睛的顏色則有很大的變化，不過棕色最為常見。

　　大馬人的名字：（男性）伯爾（Bor），福德爾（Fodel），格拉爾（Glar），格里戈爾（Grigor），伊甘（Igan），伊沃爾（Ivor），科塞夫（Kosef），米瓦爾（Mival），奧雷爾（Orel），帕維爾（Pavel），塞戈爾（Sergor）；（女性）阿萊絲拉（Alethra），卡拉（Kara），卡特琳（Katernin），瑪拉（Mara），娜塔莉（Natali），奧爾瑪（Olma），塔娜（Tana），佐拉（Zora）；（姓氏）伯斯克（Bersk），切爾寧（Chernin），多特斯克（Dotsk），庫倫諾夫（Kulenov），馬斯克（Marsk），涅梅茨克（Nemetsk），舍莫夫（Shemov），斯塔拉格（Starag）

第五版規則摘要(23) - 人類(2)

每個人的第二好朋友 

　　人類和其他種族的成員一樣容易相處。他們與幾乎所有人相處融洽，儘管他們可能與許多人沒有太親近的關係。人類擔任大使、外交官、法官、商人以及各種官員的角色。

　　矮人。「他們是堅毅的人，忠誠的朋友，講信用。然而，他們對黃金的貪婪是他們的缺點。」

　　精靈。「最好不要闖進精靈的森林。他們不喜歡入侵者，你可能會被施咒或被箭射中。然而，如果精靈能夠克服該死的種族自豪感，真正平等地對待你，你可以從他們那裡學到很多。」

　　半身人。「在半身人家中享用一頓餐點是難以超越的，只要你不要在天花板上碰到頭—美味的食物和精彩的故事，前面有一個溫暖的火爐。如果半身人稍微有一點野心，他們可能真的能成就一番事業。」

第五版規則摘要(22) - 人類(1)

人類

　　這些故事講述了一個不安寧的民族，很久以前他們乘著長船航行於海洋和河流上，起初是為了掠奪和恐嚇，後來才安頓下來。然而，每一頁都彰顯著一種精力和對冒險的熱愛。Uriel熬夜閱讀，點燃一根又一根珍貴的蠟燭。

　　她從未對人類多加思考，但這些故事令她著迷。在這些泛黃的頁面中，有著勇敢英雄的故事，奇異而兇猛的動物，威武原始的神靈，以及一種與那遙遠土地相融的魔法。

                                                                                    ——Elaine Cunningham，黑暗精靈之女

第五版規則摘要(21) - 半身人(3)

半身人特性

　　你的半身人角色具有與其他半身人相同的一些特徵。

　　能力值提升：你的敏捷值增加2點。

　　年齡：半身人在20歲時成年，一般能活到他們第二個世紀的中期。

　　職業取向：大多數半身人是法律正義的。通常，他們善良和仁慈，不願看到他人受苦，對壓迫毫不容忍。他們也非常有秩序感和傳統意識，非常依賴社區的支持和舊有的方式。

第五版規則摘要(20) - 半身人(2)

融入人群

　　半身人善於融入人類、矮人或精靈的共同體中，使自己變得有價值並受到歡迎。他們兼具隱匿的能力和謙遜的天性，有助於半身人避免引起不必要的注意。

　　半身人樂於與他人合作，對於他們的朋友，無論是半身人還是其他種族，都非常忠誠。當他們的朋友、家人或社群受到威脅時，他們可以展現出驚人的勇猛。

第五版規則摘要(19) - 半身人(1)

半身人

　　雷吉斯是一個半身人，他是這個方圓數百哩範圍內唯一的一個。他將手指交疊放在頭後，背靠著樹幹上長滿青苔的棉毯。雷吉斯即使按照他種族的標準來說也是個矮小的人，他捲曲的棕色鬈髮勉強超過三英尺，但是他的肚子因為對美食的熱愛而豐滿，每當有機會時他都會享受一頓或者多頓的美食。一根彎曲的棍子作為他的釣竿，夾在他的兩個腳趾之間，高高舉起，懸垂在寧靜的湖面上，完美地映照在馬爾·杜爾登湖的平滑水面上。

                                                                                           ——R.A.薩爾瓦多，《水晶之戰》 

第五版規則摘要(18) - 精靈(4)

Wood Elf（木精靈）
　　作為一名木精靈，你擁有敏銳的感官和直覺，而你敏捷的步伐能夠快速而潛行地穿梭於你的家鄉森林之中。這個類別包括了《Greyhawk》中的野性精靈（grugach）和《Dragonlance》中的Kagonesti，還有在《Greyhawk》和《Forgotten Realms》中被稱為木精靈的種族。在《Faerun》中，木精靈（也被稱為野性精靈、綠精靈或森木精靈）是孤僻而不信任非精靈的種族。

第五版規則摘要(17) - 精靈(3)

傲慢但富有風度

　　精靈雖然可能有些自大，但通常對那些無法達到他們高期望的人表現出寬容，包括大多數非精靈種族。儘管如此，他們能夠發現每個人身上的美好之處。

　　對於矮人來說，“矮人雖然被認為呆板、笨拙，但他們在勇氣方面彌補了其他方面的不足，他們的精湛鐵匠技藝更接近精靈的品質，這一點我必須承認。”

　　至於半身人，“半身人享受著簡單樂趣，這是一種不可輕視的品質。他們是善良的人民，彼此關懷，經營著自己的花園，並在需要時展現出比外表更堅強的一面。”

　　對於人類，“他們追求在有限的生命中取得成就的匆忙和驅動力，有時看起來徒勞無功。但是，當你目睹他們取得的成就時，你不得不欣賞他們的努力。只要他們能放慢腳步，學習一些優雅的品味，他們就能更加完美。”

第五版規則摘要(16) - 精靈(2)

一個永恆的觀點

　　精靈的壽命可超過700年，使他們對於那些可能困擾短命種族的事件擁有廣闊的觀點。他們通常更感興趣而非激動，更容易感到好奇而非貪婪。他們傾向於保持超然和不為小事困擾。然而，當追求目標時，無論是冒險任務、學習新技能還是藝術，精靈能夠專注而不屈不撓。他們建立友誼和敵意的速度緩慢，甚至遺忘得更慢。對於微不足道的侮辱，他們以輕蔑回應；對於嚴重的侮辱，他們則以報復回應。

 

第五版規則摘要(15) - 精靈(1)

精靈

　　「我無法想像這樣的美景竟然存在。」Goldmoon輕聲嘆息。他們努力行軍的那一天，終於看到了　　　　超越夢想的獎賞。同伴們站在Qualinost這座傳說中的城市的高地上。 

　　城市的四座瘦長尖塔從角落升起，宛如閃爍的尖錐，由明亮的白色石頭和閃閃發光的銀色混合而成。優雅的拱門連接著各尖塔，高高懸掛在空中。這些拱門是矮人金屬匠精心打造的，強大到足以承受整支軍隊的重量，但同時又如此精緻，仿佛一隻停在上面的小鳥都可能打破平衡。這些閃爍的拱門是城市唯一的界線，Qualinost並沒有城牆。這座精靈城市慈愛地向荒野敞開雙臂，歡迎著所有來者。

                                                                   —— Margaret Weiss & Tracy Hickman，《秋暮的龍》

第五版規則摘要(14) - 矮人(3)

矮人名字

　　矮人的名字是由族長根據傳統賦予的。每個合法的矮人名字都經過了世代的傳承和廣泛使用。矮人的名字代表著整個氏族，而不僅僅是個人。對於那些濫用或使氏族名譽受損的矮人來說，他們將被剝奪這個名字的使用權，並根據法律禁止使用任何矮人名字作為替代。

第五版規則摘要(13) - 矮人(2)

社群和王國

　　矮人居住在深入山脈的王國中，他們勤奮地開採寶石和貴金屬，並以精湛的工藝創造出美麗的工藝品。他們對於珍貴金屬和精緻珠寶的美感和藝術價值感到著迷，但有些矮人也因此滋生了貪婪之心。即使在山中找不到太多財富，他們也通過貿易來獲得所需。矮人不太擅長航海，因此創意豐富的人類和半身人經常負責矮人商品的水路貿易。其他種族中可信賴的成員在矮人聚居地受到歡迎，雖然有些地區可能對他們設有限制。

第五版規則摘要(12) - 矮人(1)

矮人

 　　"你晚到了，精靈朋友！"一個熟悉的聲音以粗糙的口音傳來。布倫瑞·戰錘（Bruenor Battlehammer）踏過倒下的敵人，毫不在意那個沉重的怪物壓在他的精靈朋友身上。雖然有些不舒服，但對德里茲特來說，這個矮人的長而尖銳、常常斷裂的鼻子和灰色胡子上的紅色火焰是一個受歡迎的視野。“知道我會出來找你的，一定會有麻煩等著你！”

                                                                                            ——R.A.薩爾瓦多，《水晶碎片》

第五版規則摘要(11) - 第二章種族

　　在《龍與地下城》的遊戲世界中，造訪其中一個著名城市，例如霍華迪普（Howadepth）、灰鷹自由城（Free City of Ashenhawk）或神秘之地希吉爾（Xigil），將帶給你壯麗的感官體驗。各種語言交織在一起，來自數十種不同菜系的烹飪香氣彼此交錯，擁擠街道和獨特氣味在空氣中融合。多樣的建築風格展現了居民們來自各種背景和文化的多樣性。